Copy characters using non-pointers. Returns an iterator to the character after the last copied.